1.1.11 Tempest

※ 번역 : = Ghost 1 =

1.1.11.1 원저 : European Air War's Aircraft & Armament

1.1.11.2 내용

Tempest

A fighter-bomber development from the Typhoon, the Tempest first saw action in early 1944. As with the Typhoon, the Tempest shouldn't go looking for air-to-air combat, but can reasonably defend itself should air-to-air combat come looking for it. Remember to drop any external stores to reduce weight and drag before entering an aerial battle.

타이푼에서 발전된 전폭기인 템페스트는 1944년 초반에 등장하였다. 타이푼과 마찬가지로 템페스트는 공중전에서 자기자신을 방어하기 적절한 능력을 가지고 있긴하나 공중전에서 찾으려 해서는 안된다. 격추를 위해서는 외부에 장착하는 것들을 제거해 무게와 항력을 줄인 후 공중전에 투입해야한다는 것을 기억하라.

Used mainly for ground attack, the Tempest is a very fast aircraft, making it an excellent interceptor against V-1s. Tempest pilots also claimed 20 Me262 kills in the waning months of the war; since the Tempest isn't nearly as fast as the German jet, it seems probable that most of the jets were caught at slow speed during takeoffs or landings.

대지공격에 주료 사용된 템페스트는 상당히 빠른 항공기로 V-1 로켓을 요격하는데 최고였다. 템페스트는 독일의 제트기들만큼 빠르진 않았지만, 템페스트의 파일럿은 2차 세계대전 말기에 20기의 Me262 제트기를 잡았다. 제트기들은 이륙과 착륙의 시점에 느렸기 때문에 가능했을 것이다.

Hawker Tempest Mk V

• Wingspan: 41 ft. 0 in.
• Length: 33 ft. 8 in.
• Height: 16 ft. 1 in.
• Wing Area: 302 sq. ft.
• Engine: Napier Sabre IIA rated at 2,420 hp.
• Fuel: 162 gal. internal
• Loaded Weight: 11,500 lb.
• Wing Loading: 38 lb./sq. ft.
• Maximum Speed: 435 mph.
• Service Ceiling: 36,000 ft.
• Rate of Climb: 4,700 ft./min
• Combat Radius: 245 miles
• Armaments: 4 x 20mm Hispano cannons
• Ammunition: 200 rds/gun

Notes: The ordnance packages available to both Typhoons and Tempests are virtually identical so they can be presented together. For Fighter Sweeps, Escort Duty and Intercepts, fly these aircraft clean. For Search and Destroy missions, use the eight pack of five-inch rockets to best effect. For Strikes, although each can carry either 500 or 1000 lb. bombs in a dual configuration, the Tempest V tolerates the additional airframe loading better than the Typhoon.

타이푼과 템페스트의 무장형태는 실제로 거의 같다. 따라서 같은 임무에 같이 투입할 수 있다. 적기 격추나 호위, 요격 임무에서는 클린(기총으로만 무장)으로 비행하라. 색적 후 섬멸 임무에서는 5인치 로켓 여덟발을 장착하는 것이 가장 효과적이다. 대지 타격임무에서는 500 파운드 혹은 1000파운드의 폭탄 2발을 장착한다. 템페스트 V는 타이푼 보다 더 많은 무장을 이용할 수 있다.